new labour أمثلة على

• "A real community has, as New Labour would say, rights and responsibilities.
  "يمتلك المجتمع الحقيقي، مثلما يقول حزب العمال الجديد، الحقوق والمسؤوليات.
• In foreign policy, the new Labour government held tightly to the American alliance.
  على مستوى السياسة الخارجية، تمسكت حكومة حزب العمال الجديدة بقوة بالتحالف الأمريكي
• In 1960, a new Labour youth organisation was set up, called the Young Socialists.
  سنة 1960، أعادت قيادة حزب العمال تأسيس القطاع الشبيبي، المسمى الاشتراكيون الشباب.
• I have been shown round one of the new labour exchanges by the mayor of Strasbourg.
  لقد شاهدت أحد ورديات العمل برفقة عمدة مدينة ستراسبورغ #وينستون تشرشل - مذاكرات كتبها لزوجته عام 1909#
• The following month, Harold Wilson was elected as the new Labour leader, and proved to be a popular choice with the public and the left-wing media.
  في الشهر التالي، أنتخب هارولد ويلسون زعيماً جديداً لحزب العمال، وأثبت أنه خيار شعبي مع العامة ووسائل الإعلام اليسارية.
• The new Labour government under Harold Wilson immediately faced economic problems; Wilson acted within his first hours to appoint Callaghan as Chancellor of the Exchequer.
  واجهت حكومة العمال الجديدة بقيادة هارولد ويلسون على الفور مشاكل إقتصادية، وعمل ويلسون خلال ساعاته الأولى بتعيين كالاهان كمستشار للخزانة.
• New Labour was influenced by the political thinking of Anthony Crosland, the leadership of Blair and Brown, as well as Peter Mandelson and Alastair Campbell's media campaigning.
  تأثر حزب العمال الجديد بفكر المفكر السياسي أنطوني كروسلاند وبقيادة توني بلير وغوردن براون وبيتر ماندلسون والحملات الإعلامية التي قام بها ألستير كامبل.
• The political philosophy of New Labour was influenced by the party's development of Anthony Giddens' "Third Way", which attempted to provide a synthesis between capitalism and socialism.
  وقد تأثرت الفلسفة السياسية للحزب بمنهجية التطوير التي اتبعها أنتوني غيدنز والتي عرفت باسم الطريق الثالث، وقد حاولت هذه الطريقة تقديم توليفة بين الرأسمالية والاشتراكية.
• Handling the situation was made more difficult by the attitude of Lord Cromer, the Governor of the Bank of England, who argued against the fiscal policies of the new Labour government.
  وقد أصبح التعامل مع الأزمة أكثر صعوبة بسبب موقف اللورد كرومر، محافظ بنك إنجلترا، الذي جادل ضد السياسات المالية لحكومة العمال الجديدة.
• During the first Stoltenberg government, the party's policies were inspired by Tony Blair's New Labour and saw the most widespread privatization by any Norwegian government to that date.
  خلال حكومة ستولتنبرغ الأولى كانت سياسات الحزب مستوحاة من سياسات حزب العمال الجديد البريطاني لتوني بلير، وشهدت النرويج وقتها خصخصة بشكل أوسع من أي حكومة نرويجية سابقة حتى ذلك التاريخ.
• The term "Cool Britannia" became prominent in the media and represented the new political and social climate that was emerging with the advances made by New Labour and the new UK Prime Minister Tony Blair.
  مصطلح "روعة بريطانيا"، والذي برز في وسائل الإعلام الجديدة، كان يمثل المناخ السياسي والاجتماعي الذي أظهر تقدم حزب العمال وتوني بلير على منافسيهم في ذالك الوقت.
• The new Labour government that came to power in 1964 was determined to cut defence expenditure as a means to reduce public spending, and in the 1966 Defence White Paper the project was cancelled.
  وصلت حكومة حزب العمال البريطاني إلى السلطة في منتصف الستينيات، وعزمت الحكومة الجديدة على خفض نفقات الدفاع باعتبارها وسيلة لخفض الإنفاق العام، لذا قررت إلغاء هذا المشروع عام 1966.
• The political scientists Matthew Goodwin and Robert Ford characterised Respect as a "broad coalition of left-wing interests" which had arisen in opposition to the New Labour government and the UK's involvement in the invasion of Iraq.
  يصف عالما السياسة ماثيو غودوين وروبرت فورد حزب الكرامة بأنه "ائتلاف واسع لمصالح الجناح اليساريّ" نشأ كمعارضة لحكومة العمل الجديدة وكذلك لمعارضة تدخُّل المملكة المتحدة في غزو العراق.
• New Labour offered a middle way between the neo-liberal free market economics of the New Right, which it saw as economically efficient; and the ethical reformism of post-1945 Labour, which shared New Labour's concern for social justice.
  وفّر الحزب طريقاً وسطاً بين الليبرالية الجديدة واقتصاديات السوق الحرة للحق الجديد، وقد اعتبره الحزب أكثر كفاءة من الناحية الاقتصادية والإصلاح الأخلاقي لحزب ما بعد عام 1945.